“Ana men Chile” quiere decir “Yo soy de Chile” en árabe, y durante el viaje del artista por Palestina esta frase se convirtió en una suerte de santo y seña que abría puertas y disolvía desconfianzas. Por una parte, los palestinos saben que miles de sus compatriotas viven en Chile sin particulares problemas. Por otra, muchos israelitas conocen o han oído de Chile, pues constituye uno de los destinos frecuentes de quienes han pasado por el ejército. Acá, la frase nos introduce en las complejas relaciones biográficas y geopolíticas que cruzan este video, cuyo foco es Palestina, pero al mismo tiempo nos habla de Chile.

El video expone una serie de secuencias de la vida cotidiana en Cisjordania bajo un enfoque pulcro y distante, sobre las cuales podrán escucharse fragmentos de entrevistas a descendientes de palestinos en Chile, quienes nos cuentan cómo imaginan el porvenir de Palestina. Recopilados al otro lado del mundo y referidos a un imaginario futuro, estos testimonios resultan doblemente distantes de las imágenes documentadas.

C. Guerrero

≡

Fuente: Rafael Guendelan Hales