Through the Wall (A través del Muro) consiste en sonidos grabados de ambos lados de la Barrera israelí en Cisjordania – un muro de hormigón de ocho metros también conocido como el Muro del Apartheid. El uso de micrófonos de ambiente y sensores de vibración colocados directamente en las superficies de concreto revela un ambiente sonoro de fusión de ambos lados de la pared. La instalación está construida como una pared física con altavoces incorporados.

En el siguiente texto Jacob Kirkegaard habla de la obra. El texto fue editado por Julie Martin. Publicado en el libro de Kirkegaard Earside Out. Museo de Arte Contemporáneo, DK, 2015

“A través del Muro es un intento de escuchar el muro que los israelíes están construyendo para definir su frontera con Palestina. Mientras que en 2014 la capital alemana celebra el 25º aniversario de la caída del Muro de Berlín, en algún otro lugar del mundo se sigue construyendo otro muro.

Quería ir allí y escuchar la propia pared. Al igual que otros lugares a los que he viajado -Groenlandia, Chernobyl y Fukushima- es imposible no reconocer las cuestiones políticas que los rodean. Pero en mis obras me parece importante abstenerme de expresar directamente una opinión, la mía o la de otros, sobre las cuestiones políticas y sociales planteadas: el calentamiento del planeta, la seguridad de los reactores nucleares o, en el caso de Israel/Palestina, el conflicto en torno a la presencia del muro que se sigue construyendo en territorio ocupado. Sé cuáles son mis sentimientos y puntos de vista políticos acerca de toda la situación, pero mi trabajo debe enfatizar la importancia de escuchar. Y en este caso quería escuchar la pared, y a ambos lados de ella. Para escuchar lo que la propia pared tiene que decir.

Quería colocar mi sensor de vibración a cada lado, de una manera similar a inclinar mi oído hacia la pared. Como los israelíes han equipado su muro con varias torres de control desde las que pueden disparar, no me gustaba ver las torres jugando con mis cables de audio y mis dispositivos electrónicos. Así que intenté hacer mis grabaciones de vibración en lugares que no estaban directamente vigilados. Pero descubrí que la pared, que es una enorme losa de concreto, no resuena mucho de todos modos. Así que la mayoría de mis grabaciones fueron hechas con mis micrófonos acústicos sostenidos cerca de la superficie de la pared. Los micrófonos que usé son muy sensibles, creando un acceso sónico a vibraciones más bajas, y pude grabar un retumbar profundo a lo largo de toda la pared. También capté sonidos como la llamada a la oración de las ciudades y aldeas palestinas que vuelan libremente sobre el muro y hacia los asentamientos sionistas del otro lado.

Quería grabar en el mismo lugar a ambos lados del muro, pero esto se volvió absurdo. Tendría que viajar muy lejos a lo largo de la pared para llegar y luego esperar en la fila en los puestos de control armados. Luego, cuando finalmente llegué al otro lado, fue imposible saber exactamente dónde había estado parado al otro lado. Esta dificultad sólo enfatizaba la sensación de separación, alienación y aislamiento forzado que crea el muro.

La pared es densa, terca y presente. Aunque es difícil diferenciar claramente entre los sonidos de los dos lados de la pared, hay un mundo de diferencia entre el entorno físico y las realidades de la vida en ambos lados. Por un lado, la pared a veces rodea una pequeña casa, o crea pasillos sin salida donde las tiendas han perdido a la mayoría de sus clientes, mientras que por el otro lado se está construyendo una gran zona de recreo con parque y patio de recreo”.

≡

Fuente: http://fonik.dk/works/wall.html