Presentación del libro Jacques Derrida. Fenomenología, firma, traducción

Filosofía

Pólvora Editorial lanzará este miércoles 17 de diciembre el libro  Jacques Derrida. Fenomenología, firma, traducción a cargo del filósofo Zeto Bórquez. El evento se realizará a las 19.30 hrs, en el Auditorio Central de la Biblioteca Universidad Diego Portales, Vergara 324, Santiago.

Chus Pato: PORQUE NO ES SÓLO EL IDIOMA EL QUE ESTÁ AMENAZADO

Literatura

La poetiza gallega Chus Pato (1955) plantea el problema de la transformación de la lengua en el capitalismo. ¿Qué es una lengua que ha sido privatizada? ¿Qué produce una lengua cuyo fin es el consumo? ¿Qué humano, qué tipo de humano, puede habitar semejante lengua?. Los dejamos con el poema Porque no es sólo el idioma el que está amenazado, traducido del gallego por Iris Cochón.

John Pax: Redon

Música

Muy interesante resulta la pieza Redon, del joven compositor australiano John Pax. En este homenaje al pintor francés Odilon Redon, hay un minimalismo constante que no impide la aparición de pequeñas disonancias y la sensación de acople de los instrumentos. Alumno de la University of Western Australia (UWA) donde estudió composición con Chris Tonkin y  James Ledger, Pax demuestra en todas sus obras una enorme sensibilidad y capacidad para crear ambientes.

Carver Audain: Hibernaculum, Vortex

Música

Presentamos el material sonoro Vortex de Audain Carver, incluido en su obra Hibernaculum. Vortex se inspiró en el Vórtice Polar experimentado en el norte de los Estados Unidos durante el invierno de 2014. Se compone casi enteramente de amplitud modulada (AM) de señales de radio y grabaciones de viento capturadas desde gran altura durante el huracán Sandy.