Sophie Ristelhueber / West Bank

Arte

En Ficción de la razón, presentamos la obra West Bank (2005) de la fotógrafa francesa Sophie Ristelhueber (1949). A 67 años de la Nakba palestina, la obra de Ristelhueber nos permite reflexionar sobre el poder, el estado de excepción permanente y la multiplicidad de formas de opresión sobre la vida cotidiana de los palestinos. El filósofo Jacques Rancière ha dicho sobre esta obra:

«Sophie Ristelheuber, en efecto, ha rehusado fotografiar el gran muro de separación que es la encarnación de la política de un Estado y el ícono mediático del «problema del Medio Oriente». En cambio ha dirigido su objetivo hacia

Mauricio Amar Díaz / ¿Que es la Nakba?

Filosofía

La traducción literal de la palabra Al Nakba [النكبة]es la de un concepto de carácter sustancial para el pensamiento moderno. Al Nakba designa la Catástrofe. Es de esas palabras grandes, singulares, que debemos escribir con mayúscula para que el lector comprenda de inmediato que se trata no de un hecho entre otros, sino de un evento límite. Límite y catástrofe van en este sentido siempre de la mano, son términos hermanos que no deben ser ignorados en su relación. Límite es la experiencia que mira al abismo, que está sobredeterminada por las circunstancias, que pertenece tanto al mundo de lo sagrado como al de lo profano.

Samira Abbassy / Eternal War

Arte

Presentamos en Ficción de la razón a la artista palestina Samira Abbassy y su obra Eternal War [Guerra eterna]. La combinación de elementos antiguos (guerreros a caballo, trompetas, armaduras) con otros modernos (aviones de guerra, tanques) deja como constante la muerte, la destrucción y la barbarie de la guerra. Es un relato crítico del martirio y de la historia de la guerra contada por sus vencedores. La obra se presenta en 4 sets de 12 piezas de oleo sobre paneles de yeso de 12×12 tituladas: 1. «Endless War»; 2. «The Eternal War II»; 3. «The Third Circle: The Taliban»; 4. «Fourth Circle: The Mujahedin».

Abdullah al-Khatib y otros / Sitio [حصار]

Arte

El Sitio  [حصار] es el resultado de un taller a través de Skype en el que participan doce jóvenes que viven el estado de sitio, impuesto por ISIS, en Yarmouk, un campamento palestino en el sur de Damasco, desde ya casi un año y medio. El film muestra cuatro realidades cotidianas de este sitio. Durante la finalización de la filmación la situación en el campamento empeoró y se hizo difícil para ellos volver a reunirse. Sin embargo, perseveraron y aquí están sus reflexiones íntimas. Uno de los realizadores, Jamal Khalife, fue asesinado durante el proceso de rodaje.

Poesía: Mahmoud Darwish / El verso esencial

Literatura
Lo que le falta al poema, y no sabemos qué es, es su secreto más radiante. A eso, a lo que le falta, le llamamos «el verso esencial».

Cuando el poema, antes de escribirse, está claro en la mente del poeta del primer al último verso, el poeta se convierte en cartero, y la imaginación en bicicleta.

El camino al significado, por largo y laberíntico que sea, es el viaje del poeta. Si se extravía en las sombras, se orienta de nuevo.