En Ficción de la razón, complementando la reproducción de la entrevista a Henry Corbin de 1976, presentamos la pieza de Hakim George The Journey of Sohravardi [El viaje de Sohravardi] compuesta en 2015. Inspirada en el misticismo del pensador iranio, la mezcla de sonidos electrónicos conducen a diferentes estados anímicos del viaje místico.
Philippe Némo: Henry Corbin, usted ha sido el primer traductor de Heidegger en Francia, y ha sido después el primero en introducir la filosofía islámica de Irán. ¿Cómo pueden conciliarse esas dos tareas en un mismo hombre, teniendo en cuenta sobre todo que Martin Heidegger reivindica Occidente como patria? Su filosofía es típicamente alemana, y puede pensarse que hay una cierta disparidad entre dedicarse a traducir a Heidegger y dedicarse a traducir a Sohravardî.
En Ficción de la razón presentamos el disco Gravrösens Bortglömda del compositor sueco Varg (Jonas Rönnberg). Una serie de sonidos industriales y percusiones electrónicas confluyen en un juego de secuencias sonoras.
En primer lugar, muchas gracias por traducir el texto más lúcido que he leído nunca. En su prólogo a La société du spectacle califica esta obra como un texto literal destinado a ponerse en práctica, a «producir un impacto y agotarse en ese choque», contraponiéndolo a los textos filosóficos, que tan sólo interpretan el mundo. ¿Por qué siguen filosofía y práctica tan alejadas? ¿No han vuelto a unirse en ninguna ocasión desde 1967?
En Ficción de la razón presentamos la pieza sonora Habash, compuesta por el artista Hakim George. En ella se puede escuchar entre tensos sonidos arabescos la voz del líder del Frente Popular para la Liberación de Palestina George Habash (1926-2008). El propio nombre del artista supone un uso del nombre del político, a quién apodaban Al Hakim [El doctor]. La pieza forma parte de la serie Resistance donde diferentes discursos políticos son entremezclados con texturas sonoras.
Ficción de la razón 